Apple Maps pourrait afficher un nouveau nom pour le lac Ontario. Selon Doug Burgum, secrétaire américain à l’Intérieur, Donald Trump a « contacté Apple directement » pour demander que le plus petit des cinq Grands Lacs soit renommé « Lake America » dans le service de cartographie d’Apple.
Cette déclaration a été faite par Doug Burgum lors de l’émission Mornings with Maria sur Fox Business. « Le président a contacté Apple directement, donc je suis sûr que nous pourrions voir ce changement arriver bientôt vers Lake America », a-t-il déclaré. La formulation de Burgum ne confirme toutefois pas qu’Apple ait déjà modifié sa carte.
Une demande liée au bras de fer avec le Canada
Donald Trump a annoncé jeudi le changement de nom du lac Ontario, dans un contexte de tensions commerciales croissantes avec le Canada. Les deux pays ont instauré des droits de douane réciproques sur des milliards de dollars de marchandises.
Le lac Ontario se situe entre les États-Unis et le Canada : son intitulé dans une application aussi largement utilisée qu’Apple Maps dépasse donc le simple ajustement visuel. Il touche à la manière dont un lieu transfrontalier est présenté aux utilisateurs qui recherchent une destination, consultent un itinéraire ou explorent la région des Grands Lacs.
Google Maps a déjà adopté le nouveau libellé aux États-Unis
Google Maps a déjà changé l’étiquette affichée aux utilisateurs américains à la suite du décret présidentiel pris la semaine dernière. Apple a, de son côté, précédemment renommé le golfe du Mexique en « Gulf of America » dans Plans après un décret similaire.
Ce précédent montre qu’Apple peut adapter les noms géographiques visibles dans son application lorsque l’administration américaine modifie une désignation officielle. La déclaration de Doug Burgum place désormais le lac Ontario parmi les changements demandés à Cupertino.
Ce que ça change
Pour les utilisateurs d’Apple Maps, l’enjeu concret serait avant tout le nom affiché sur la carte et dans les résultats de recherche associés à ce vaste plan d’eau. Une éventuelle adoption de « Lake America » rendrait aussi la présentation du lieu différente de celle que peuvent rencontrer des utilisateurs selon leur service de cartographie ou leur pays.
Il faudra surtout observer si Apple applique cette demande et dans quels contextes géographiques le libellé serait visible. Le précédent du « Gulf of America » rappelle que les cartes numériques peuvent rapidement refléter des décisions administratives, avec des conséquences directes sur les repères utilisés au quotidien.
À lire aussi
Source : Doug Burgum — interview sur Fox Business (« Mornings with Maria »)
Rédigé avec l'assistance d'outils d'IA, vérifié et validé par la rédaction.