Un lecteur de MacGeneration vient d’envoyer ces deux clichés de la campagne « Designed by Apple in California » en français. Ces photos ont été prises dans la presse canadienne, mais le texte est en français.
Vous pouvez donc lire :
Tout est là.
C’est ce qui compte.
L’expérience du produit
Et ce qu’il nous fait vivre.
Commencer par l’imaginer
Nous donne du recul.
Nous pousse à réfléchir.À qui servira-t-il ?
Fera-t-il avancer les choses ?
A-t-il sa raison d’être ?
À vouloir tout faire,
comment tout faire à la perfection ?
Nous ne croyons pas aux coïncidences.
Ni au hasard.Pour chaque oui, il y a mille non.
Nous passons beaucoup de temps
Sur un petit nombre de grandes choses.
Jusqu’à ce que chacune de nos idées
Contribue à embellir votre vie.Nous sommes des ingénieurs et des artistes,
Des inventeurs et des artisans.
Nous endossons notre travail.
Vous ne la remarquerez peut-être pas,
Mais vous sentez qu’elle est là.
C’est notre signature.
Et elle veut tout dire.Conçu par Apple en Californie.
9 commentaires
etant fan d’apple je trouve abusé le fait de fantasmer sur une pub , en papier en plus……..
exact, m’en tape
Conçu par Apple en Californie, fabriqué en Chine.
Ont dirait les statuts tout pourris des gamines sur Facebook ! Mdr
Heu le jour ou tu verras des gamines écrire des trucsxaussi long en statut FB tu me tiens au courant. ;-)
Ca en est presque poétique
Bien d accord avec toi @letorcheur
Il faut pleurer?
Lourd