Apple a partagé une nouvelle vidéo d’une minute sur sa chaîne YouTube britannique. Cette vidéo fait partie de la campagne Behind the Mac lancée en juin 2018 par le Californien. La vidéo met en valeur les moyens par lesquels le Mac et ses logiciels conviennent parfaitement aux artistes lors de la création de musiques ou lors d’un concert. Comme description sous la vidéo, Apple a écrit : « Du studio dans la chambre à la tournée des stades, la scène musicale britannique est vivante. Voyez l’émergeant et l’iconique, la greffe et la gloire, un aperçu dans les coulisses et derrière la musique. #BehindTheMac ».
Un commentaire
S’accentuer ne se dit pas… mettre l’accent sur, exhaler, magnifier peut-être. Et lorsque on est créateur musical on est créateur de musique au singulier, encore mieux compositeur . Quant au reste de la traduction je suis dubitatif. Qu’est-ce « greffe » signifie ?