WhatsApp continue d’enrichir ses fonctionnalités avec l’arrivée de la traduction directe des messages dans les discussions, disponible dès maintenant sur iOS et Android.
WhatsApp : une fonction de traduction intégrée aux messages
Désormais, lorsqu’un message est rédigé dans une langue étrangère, il suffit de faire un appui long dessus pour faire apparaître l’option « Traduire ». L’utilisateur peut alors choisir la langue de traduction, qu’il est possible de télécharger pour un usage futur.
La fonction est disponible dans les discussions privées, les groupes et les chaînes. Sur Android, il est même possible d’activer la traduction automatique d’un fil entier, une option absente pour l’instant sur la version iOS de l’application.
Par ailleurs, WhatsApp précise que les traductions se font localement sur l’appareil, garantissant la confidentialité :
« La traduction des messages a été conçue de sorte à protéger la confidentialité de vos discussions. C’est pour cette raison que le processus de traduction a lieu sur votre appareil uniquement. WhatsApp ne peut pas voir ce qui est traduit. »
Sur iPhone, la fonction prend en charge 19 langues, dont le français, l’anglais, l’espagnol et l’arabe. Elle repose sans doute sur l’app Traduction d’Apple, car l’application renvoie vers le site d’Apple pour les 19 langues en question.
Sur Android, six langues sont disponibles pour le moment (anglais, espagnol, hindi, portugais, russe et arabe), avec des ajouts prévus à l’avenir, notamment le français.
