Apple a récemment lancé les nouveaux AirPods Pro 3, intégrant une fonction de Traduction en Direct impressionnante, mais il est inutile de céder à l’achat compulsif. Bonne nouvelle : cette fonctionnalité est aussi accessible aux AirPods Pro 2 et AirPods 4 avec la Réduction Active de Bruit grâce à une mise à jour logicielle.
Cependant, ne vous réjouissez pas trop vite ! Si vous possédez déjà des AirPods compatibles, cela ne suffit pas. La magie de la traduction repose principalement sur l’iPhone auquel ils sont connectés.
Pour utiliser la Traduction en Direct, il vous faudra un iPhone 15 Pro ou une version ultérieure, équipé d’iOS 26. La puissance d’Apple Intelligence propulse cette fonctionnalité, rendant indispensable un iPhone récent comme l’iPhone 16 ou 17.
À ses débuts, la fonction prend en charge plusieurs langues, dont l’anglais, le français, l’allemand, le portugais et l’espagnol. Et quelques mois plus tard, avec iOS 26.1, la liste s’enrichira des langues italienne, japonaise, coréenne et chinoise simplifiée.
Un simple appui sur les tiges des deux AirPods active la Traduction en Direct, ou consulter l’onglet ‘Direct’ dans l’application Traduire de l’iPhone. Pendant une conversation, les micros des AirPods captent et traduisent les discours étrangers dans votre langue, directement dans vos oreilles.
Un souci ? Si l’interlocuteur n’a pas des AirPods, vous pouvez montrer la transcription traduite via l’écran de votre iPhone. Ainsi, vous entendez sa voix traduite et il lit votre réponse dans sa langue.
Enfin, notez que les modèles de traduction sont téléchargés dans la mémoire locale de votre iPhone, ce qui permet à la fonctionnalité d’opérer hors réseau.
Un commentaire
Alors? Fonctionnel en France ou pas???