Tim Cook a fait sonner à distance la cloche d’ouverture du Nasdaq, mardi 31 mars 2026, depuis Apple Park, dans le cadre des célébrations des 50 ans d’Apple. Le CEO d’Apple a également prononcé un bref discours entouré de plusieurs dirigeants du groupe et d’employés.
Une cérémonie Nasdaq déplacée à Apple Park
La cérémonie de l’Opening Bell n’a pas eu lieu à Times Square, mais en configuration « remote » depuis Apple Park. Avant l’intervention de Tim Cook, Dylan James (Nasdaq Regional Vice President) a évoqué 16 ans de collaboration avec Apple. Adina Friedman (Nasdaq Chair and CEO) a remercié Tim Cook, l’équipe dirigeante et les employés d’Apple pour avoir « repoussé les limites du design, du silicon et du software » sur les 50 dernières années.
Tim Cook est ensuite apparu devant l’équipe de direction — dont John Ternus, Deirdre O’Brien, Greg Joswiak, Sabih Khan et Eddy Cue — et une foule d’employés. Il a rappelé les origines d’Apple dans le garage de Steve, la mission de l’entreprise autour de l’émancipation par la technologie, et l’impact des utilisateurs sur cinq décennies.
Les thèmes centraux du discours de Tim Cook
- Les origines : un « grand rêve » né dans le garage de Steve, porté par l’idée que la technologie doit enrichir la vie et donner le pouvoir de changer le monde.
- Les utilisateurs : Tim Cook attribue l’empreinte d’Apple à ce que les utilisateurs ont construit avec ses produits, des petites entreprises aux applications touchant des millions de personnes, en passant par la recherche scientifique et la création artistique.
- Les équipes : hommage aux collaborateurs qui, selon lui, viennent travailler en croyant que ce qu’ils construisent compte.
- Les actionnaires : remerciements pour la confiance et le soutien sur le long terme.
- La suite : Apple entend « continuer à repousser les limites de ce que la technologie peut faire » afin de libérer le potentiel humain et donner aux utilisateurs les moyens de « façonner l’avenir ».
Transcription (version originale)
“Good morning. Thank you, Adina, and thank you, NASDAQ.
I’m thrilled to join you to mark Apple’s 50th anniversary and to celebrate all of the incredible things our users continue to do with our products.
50 years ago, Apple began with a big dream in Steve’s garage, fueled by a simple but radical belief that technology should empower people and enrich their lives, and give them the power to change the world.
Our team set out to build tools for everyone: the dreamers, the creators, the visionaries, the people who think different, and everyone who wants to make their own impact on tomorrow.
And for five decades, our users have made their mark on the world. They’ve launched small businesses and transformed industries. They’ve advanced life-saving science and made art that moved us. They built apps that reach millions and pioneered new ways to learn, create, and connect with the people who matter most. They’ve proven time and time again that with the right tools, human potential is truly boundless.
All of this is possible because our amazing teams, the people who come to work every day believing, genuinely believing, that what they’re building matters.
They constantly push themselves to do the best work of their lives, and I’m deeply grateful for the ingenuity, imagination, and dedication they bring to everything they do.
I also want to thank every one of our shareholders for your trust, your long-term support, and your belief in Apple’s mission.
We’ll keep pushing the limits of what technology can do to unlock human potential, to unleash possibility, to empower our users to shape the future.
Here’s to the next 50 years and to the incredible things we’ll keep building together. Thank you.”
À l’issue de la séquence, Tim Cook a également reçu une plaque commémorative et un trophée marquant l’événement.
