Nous vous annoncions il y a déjà un bon moment que l’équipe de développement de Sparrow pour Mac OS X travaillait sur une application iPhone, qui permettrait aux utilisateurs iPhones de consulter les e-mails d’une toute nouvelle manière. Quelques nouvelles sont donc parvenues au site Buisness Insider, qui a publié hier un article à ce sujet.
L’équipe de développement a donc envoyé cette image (ndlr. La photo au début de l’article) qui nous montre une première ébauche de l’application. La présentation semble simple et vraiment superbe. Cependant l’équipe annonce la couleur quant à l’interface finale :
We want our user to spend less time on mail. Our goal is to provide an efficient and playful expérience. But we need to see if the UI we’ve come up with makes as much sense on the iPhone as we thought when we designed it. Our focus is efficiency
Ce qui se traduit par :
Nous voulons que nos utilisateurs [de Sparrow] passent le moins de temps possible à consulter leurs e-mails. Notre but est de fournir une efficience dans l’application et une envie d’utilisation. Mais nous voulons voir si l’interface que nous avons mise en place et designée comporte un réel intérêt sur iPhone. Notre but est l’efficience.
L’application sera donc, si on suit leur logique, totalement différente de l’application Mail et sera extrêmement simple à utiliser. Nous verrons bien ce qu’il en sera !
via Buisness Insider
18 commentaires
« Our focus is efficiency » = Notre but est l’efficacité. L’efficience c’est moyen quand même :) (ça existe mais bon)
Sinon c’est cool ! L’app Mac est au top (quoique la compatibilité iCloud demeure moyenne), je pense que je la prendrai pour iPhone :)
L’efficience est beaucoup plus utilisée, du moins chez moi c’est utilisé souvent là ou j’étudie, après je sais pas :-)
De même, chez moi l’efficacité et l’efficience sont deux choses différentes.
Efficacité, je ne pense pas à avoir besoin de le définir ^^
Efficience : Réaliser un objectif ou une mission a bien, le plus rapidement possible, avec le moins d’effectif/ressource possible. (Je sors ca de mémoire, je peux me tromper)
C’est pour cela que je pense que c’est efficacité.
Après je peux me tromper, et je ne remet en aucun cas votre travail et vos connaissances en doute. (L’erreur est humaine, et c’est peut-être moi qui me trompe ^^)
Merci pour la news !
Oui efficience à cette définition mais elle en a plusieurs. Moi c’est celle-ci : Capacité d’un individu ou d’un système de travail d’obtenir de bonnes performances dans un type de tâche donné :-)
Notre langue française est si belle xD
Autant pour moi alors ;)
Courage pour la suite et longue vie au site :)
Pas de soucis ! Mais notre langue n’est pas si belle et est affreusement complexe.. La preuve : « autant pour moi » s’écrit en fait « au temps pour moi » normalement ^^
Au temps pour moi alors :p
Je suis pas très bon en orthographe, je ne suis pas très mauvais surtout quand je fais attention ^^
Mais c’est plutôt quand je travaille que je fais attention, l’internet iPhone3Gsytem, je l’ai mets dans la partie divertissement donc je fais pas trop attention (et j’ai tort :p)
En tous cas, j’hésite toujours pour au temps pour moi, sa fera une nouvelle expression apprise ;p
Merci :p
D’ailleurs, si tu passes ton temps a me corriger tu auras plus de temps pour le site :p
On va voir ce que ça donne
Ça aurait très bien pu être une page Safari leur photo non? :D
Non regarde, on ne voit pas de barre en bas (avec les boutons précédents, suivant etc…) et en haut on voit une barre grise ^^
Après si c’est un iPhone JB, c’est tous a fait possible, mais je ne pense pas ^^
C’est un iPhone 4S donc pas Jb ;-)
Je peux me tromper, mais la politique d’Apple, n’interdis pas les applications qui font concurrence aux leurs ?
Par exemple, si on a pas de Mozilla FireFox, ou de Google Chrome, c’est pas à cause de sa ?
Il faut utiliser les kits d’Apple, on peut pas en importer c’est sa non ?
PS : Je sais qu’il y a Opera Mini, mais c’est un cas à part …
@ Loris : les deux écritures sont correctes ! « autant » et « au temps », moi je préfère la première.
C’est comme événement, il s’écrit « événement » et « évènement ».
Au début on disait la premier mais à l’orale on prononce plutôt le second.
Non! « Au temps pour moi » est utilisé en cas d’erreur, alors que « autant pour moi » est utilisé lorsqu’il s’agit d’une même chose.
@zyf : pourquoi pas un 4 mais CDMA ?
autant… au temps… mouais…
moi je vois surtout qu’ au temps de Molière (grand défenseur de la langue française)
beaucoup seraient passé sur l’échafaud….
(la guillotine ayant été inventée plus tard)
correction pour moi même
d’ailleurs
*seraient passés avec « S » a la fin