retard ipad