iPhone3GSystem commence à prendre de l’ampleur, les statistiques de visites ne cessent d’augmenter.
Nous avons de plus en plus de lecteurs fidèles et surtout les sociétés commencent à faire appelle à nous pour promouvoir leur produits liés aux appareils Apple.
Grâce à un travail acharné depuis maintenant 2 ans, nous avons acquis des compétences dans le domaine du web.
- Monétisation
- Référencement
- Fidélisation des visiteurs
- Diversité des services
- Optimisation des services web
- Etc…
Nous avons réussi à faire connaître iPhone3GSystem dans plus de 13 pays francophones à travers le monde.
Nous désirons maintenant nous installer également aux États-Unis.
Nous recherchons donc un traducteur Français / Anglais.
Le marché des Etats-Unis étant énorme, le poste sera rémunéré.
Le salaire sera négocié une fois votre candidature déposée et analysée par notre équipe de rédacteurs.
Un contrat sera signé pour établir un accord entre le fondateur de iPhone3GSystem et le rédacteur.
Il faudra traduire en Anglais (Américain) les news que nous postons sur www.iphone3gsystem.fr
Seules les personnes véritablement capables de supporter une telle charge de travaille doivent postuler.
En effet notre équipe de rédacteur passe environ 6h par jour pour rédiger des news.
(La partie administration du serveur n’étant pas comptabilisée)
Le site sera hébergé sur un serveur aux Etats-Unis et sera enregistré sur le nom de domaine www.iphone3gsystem.com.
Pour déposer votre candidature il vous suffit de nous envoyer un message en suivant le lien suivant.
Nous procéderons ensuite à un entretient (via skype).
Dans votre message vous devez au possible renseigner les points suivants
- Votre parcours professionnel en quelques lignes
- Expliquer le pourquoi du comment vous avez acquis un tel niveau en Anglais (Études, travail, voyage de longue durée ?)
- Tout ce qui pourrait nous convaincre de vous embaucher en somme
- …
Le niveau exigé en Anglais est assez conséquent, car il faudra maîtriser les expressions typiquement américaines.
Maîtriser le jargon technologique / IT etc…
De plus nous désirons un traducteur Français => Anglais (Américain) pas Britannique.
Saisissez la chance de faire partie d’une équipe jeune et dynamique qui désire partager l’information au travers du plus extraordinaire vecteur d’information du monde, Internet.
Nous espérons que les candidatures seront nombreuses.
Bensfia Karim
Fondateur de iPhone3GSystem
88 commentaires
Bravo en tout cas :)
Remarque s’il peut faire français/anglais il pourra aussi vous aider en anglais/français ;)
@Abstract
+10 LOL
oui bravo surtout avec la conaissance de iph3gsystem dans 13 pays francophone moi je dit chapeau!
Bravo, ça sera un chômeur en moins. Vous rendez service en ce temps de crise.
@YuhjiParisien
;-)
Google translate coute moins cher
@Claude31
Mais quand tu vois comment il traduit xD sa a tendance à faire peur
oui mais google translate a rien a voir avec un VRAI traducteur
Envoyer De Mon iPhone
Bon bah sa aurait été un plaisir de vous aider, mais, j’ai beau être bon en anglais, a 17 piges je pense pas que sa vous aide :D
Bon courage :)
Oui ! Mais c’ est pareil que un anglais et un americain : ils parlent pas pareil !
L’ un avec un pate a macher dans la bouche et l’autre + snob avec son thé !
Moi je me demande qui dans l’equipe pourra bien tester son niveau d’anglais. On a pu voir le niveau de l’equipe lors de la traduction des tweet de comex ou musclenerd ….
J ai une question : un iPad acheté chez orange ou sfr en 4.2.1 est jbkable ou pas ?
Faille trouvé sur le procceseur , apple a comblé la taille a la fabrique?
Faille
Claude 31 : sinon je crois qu’il ne reste que qq jours pour profiter de la prime GPL sur la dacia sandero…
Pour être efficace je conseil plutôt d’ embocher un anglais qui parlera parfaitement français plutôt que de faire l inverse
et un prof de français pour reprendre chaque page non?
Parce que juste en lisant les comments, ça fait peur… Le royaume des néologismes et autres écrits phonétiques!! :s
Je postule, j’ai 15 ans.
3G8G a raison
Ce n’est pas pour critiquer mais un constat s’impose
Vous devriez relire ou faire relire les articles car certaines fautes font peur (utilisation du verbe « être » à la place de « avoir »)
Sinon l’idée d’un traducteur pour s’étendre vers d’autres horizons est excellente.
Et Sinon, le site est prévue pour Quand ? 2011 ? En tous cas bon courage !
Est-ce que la Nouvelle-Calédonie fait partie des 13 pays? :D Perso je suis intéressé mais je vais justement passer 6 mois en Australie. Je n’aurai point le temps de vous aider :(
Dommage, je l’aurais bien fait bénévolement :(
Je me sens capable de traduire les news, mais passer bénévolement 6 heures/jour à traduire le tout… Non merci.
PS: J’ai 17ans et je suis premier de la classe en Anglais :P
@Killtoo : Je crois que tu lis bien l’anglais, mais pas le français :p C’est écrit que le post est rémunéré ;-)
Pour rémunérer un poste faut pas avoir 18ans?
Il faut arrêter les mensonges et dire ce qu’il en est vraiment, votre site est complètement financé par les 98% de pub qu’il y a. Je ne suis pas d’un blog concurrent mais allez voir Mac4Ever, iGeneration … Ca c’est du boulot … Du vrai !
@iNabs : A t’on dit le contraire ? Je veux dire, évidemment, les 98% sont totalement : les PUB nous font gagner à peu près de quoi payer le serveur, mais Karim s’est beaucoup investi, que se soit niveau argent ou temps etc.., Et rien que par respect pour lui, tu n’as nullement le droit de parler comme cela, surtout pour dire des conneries.
Alors après, Mac4ever eux sont fiancés pas les entreprises via la PUB qu’ils font pour eux quelques fois, et ils sont également financés à certains endroits par les PUB. De plus, eux se sont des sites de professionnels, nous nous sommes des amateurs.
Bref, tout cela pour dire qu’à part des conneries, tu n’as rien dit
Ha désolé ouai, j’ai légèrement survolé la news =P
M’enfin, de toute manière j’ai ni skype, ni micro… ^^
Et j’ai des horaires scolaire pitoyable (9H de cours/jours -sauf le mercredi et vendredi) LOL
Bon courage
@Killtoo : Oui je comprend, moi j’ai 16 ans, et mes cours c’est du 8h -> 18h :p
@ admins, faudrait rajouter un bouton -1 pour les com’s histoire d’enterrer les remarques désobligeantes de certains… 0;D
Si j’étais pas en première année de médecine j’aurais postulé en tant que bénévole même, étant quasiment bilingue, une petite formation pour le langage technique et ça l’aurait fait ^^
Bravo, pour 13 pays, c’est beaucoup.
J’aurais aimé vous aider, mais je suis trop jeune !! :)
En tous cas, BRAVO !!
@Loris campanile : arréter de dire que vous ne vous faites pas d’argent aussi !
@beber : Je vais même pas prendre la peine de répondre à ton commentaire, tant il est inutile, et qui plus est complètement faux
INabs
4 décembre 2010 – 11 h 40 min
Il faut arrêter les mensonges et dire ce qu’il en est vraiment, votre site est complètement financé par les 98% de pub qu’il y a. Je ne suis pas d’un blog concurrent mais allez voir Mac4Ever, iGeneration … Ca c’est du boulot … Du vrai !
Beh alors pas du tout d’ accord
3GSystem c’est les meilleurs !!
Après l anglais américain comme vous dites!!
les américains ne peuvent que comprendre l anglais britannique..
K-RIM poste cette news sur des sites d’emplois américains ;). Là tu trouveras des personnes capables ;)!
Vous êtes des amateur qui font un travail de pro en plus de vos cour j’admire ;-)
@frodor: ils ont peut être envie que ce soit un français qui traduit et non un américain qui traduise.
PS: désolé pour le double post
arf :( j’suis anglais (from london) & j’ai réussi a garder mon anglais même si le français a tendance a prendre le dessus lol
j’aurais aimé vous aider mais :
– j’ai choisi une fender au lieu de mon macbook pro
– pas assez de temps car lycée oblige..
désolé iPh :/
ne vous inquiétez pas, vous trouverez quelqu’un très qualifié (comme toujours !) :)
Je suis bilingue français/anglais (j’habitais au Texas avant), mais je suis pas sur de pouvoir tenir 6h par jour à traduire du français en anglais :(
Comme difool?
bonjour , j’ai 20 ans je suis étudiant , je parle parfaitement anglais, d’ailleurs je suis actuellement en Angleterre pour faire mes études
Hélas je ne parle pas « l’américain », mais connait le jargon, et de plus , étant etudiant je dispose de beaucoup de temps libre, ce qui me permettrait de faire aprfaitement le travail.
qu’est ce que vous en pensez ? dois je postuler ou pas ?
@jib’s : Envoie tout ça via le formulaire, ça colle ;-)
@Matthieu : Pourquoi pas, envoie ta demande par formulaire cela peut toujours marcher ^^
Moi je veux bien vous aider pr les news en rapport avk des sujet scientifiques comme les brevet( je fais des études de science et j’ai passe des stages dans des écoles a Vancouver)
@loris : pourtant c’est la premiére fois que je vais sur un site et que je suis obliger de desactiver addblocks …
aprés je vois vous prenez un peu d’argent partout mais bon ca ne me pose aucun probléme que vous vous fassiez de l’argent si tel est le cas c’est normal mais ne dite pas que vous ne vous en faites pas c’est tout .
@beber : Si je te dis qu’on s’en fait, je mentirai.
Je comprend pas, on vit vraiment dans un monde où dès qu’il y a argent, il y a forcément bénéfices ? C’est si dur que ça de croire que nous ne gagnons RIEN ? C’est à la fois impressionnant et décevant..
Il y a la contrainte de répondre aux comentaites aussi.. Ça sera + de 6j / jours non ?
Et pourquoi ne pas traduire vos deb et deb crackés en français ? :)
Tu pense que je vais vous croire … ? Que ca finance EXCLUSIVEMENT les serveurs etc, que vous donner votre temps GRATUITEMENT … ? Vous vous en mettez bien les poches, surtout en demandant des dons car il y a un bouton pour … Fin bref, je pense que vous avez encore beaucoup beaucoup de chemin devant vous comme, enlever toutes ces pub, codé votre blog un peu plus proprement, faire en sorte que l’application soit plus rapide et avec moins de bug …
Bonne continuation
@iNabs : Je pense pas que tu vas nous croire, et perso j’en ai rien a foutre, mais la vérité est la, on fait ca bénévolement ;-)
inabs: l’argent gouverne le monde on le sait bien(nan je déconne ;-) ) mais tous de même il y a un bouton don peut être pour financer les serveur qui coute cher. et puis s’il sen mette plein les poches il me semble que ce n’est pas interdit.
@admin enfin une vrai offre de taf conforme et rémunérer
@rageux qui parle dargent
Que le créateur ses collègues et les lecteurs y trouve chacun leurs bonheur, n’est ce pas la l’intérêt Dun blog?
@karim
Je regarde beaucoup de clip avec des filles en string ça compte comme argo américain?
Des clips ou les rapeu parle de leur mère et de phoque d’ailleurs j’ai jamais trop compris leur fascination pour cet animal
xD
Inabs, tu est vraiment très lourd. Ça te dit un diner de con ? Avec toi comme invité, ça va sans dire.
Qu’est ce que tu en as a branler qu’ils se fassent du pognon ou pas ??? T’es malheureux de rouler en Fiat ? Achète une Audi et ne fais plus chier !!!
D’ailleurs si vous recrutez des rédacteur de news (en Français) ça m’intéresse. je pourrais faire 1 news/jour ou plus.
J’ai déjà était rédacteur sur d’autres sites (que je ne citerais pas).
Et un correcteur orthographique, ça fait partie des investissements prévus ?
Parce que félicitations pour votre expansion progressive, mais alors le niveau en orthographe – et grammaire / syntaxe – est tout simplement abominable, c’est en permanence bourré de fautes !
Et si ce que la majorité des gens attendent, c’est de la news & co, c’est à la fois une forme de respect et de professionnalisme que de prendre la peine d’ecrire correctement.
Sur ce, bonne continuation ;-)
@loris : non c’est pas du a croire avant je gérer un site j’avais des publicité aussi c’est pour autant que je me faisait de l’argent mais j’ai deja était sur des sites ou l’on nous montrer la facture des serveurs :)
sinon si vous signez un contrat vis a vis de loi vous étes pas obliger de vous déclarer en tant que association ou un truc comme ca ?
a tous les raleurs:That’sMe et co ,putain, mais personne n est parfait koi.
moi, je dit que l’équipe d’iPh fait du bon boulot !
je ne leur reproche rien… c’est leur site, ils ont le droit d’y fouttre un max de pubs pour au moins payer le(s) serveur(s) (qui coutent 750 euros si ce n’est plus…)
de plus, on a droit a des tas d’astuces & a des debs cydia craqués et a des descriptions de ces derniers !
alors SVP, ils font leur travail, ils nous font plaisir, alors pourquoi se mêler des petits détails ?!
c’est comme si je demandais a un n’importe quel type dans la rue son salaire…
pour ce qui est du site, il est vrai que certaines fois, sa fait lagger mon safari :(
le site est lent et doit gérer plusieurs plugins & autres.. faudra améliorer sa :s
» les sociétés commencent à faire appelle à nous pour promouvoir leur produits liés aux appareils Apple. »
Vous feriez mieux de commencer à faire APPEL à un prof de français avant !!
+1 Beber ^^
-1 Beber: de quoi tu te mêle? Il ont déjà fait beaucoup avec rien (ou presque) et toi t’a rien d’autre à foutre que de les faire chier! Et ça te change quoi s’il gagne quelque chose pour le temps qu’ils mettent dans ce blog, se qui serait tout à fait normal?
Loris, Karim: Sinon, si vous avez besoin d’un nouveau rédacteur, je suis preneur!
@giovanni : ta cas suivre ce que j’ai dit je n’ai jamais dit que ca ma faisait quelque chose si ils se faisaient de l’argent fin bref
Bonne chance à tout ceux qui postulent
@Abstract : Très intelligent dude :)
@ Steph & ts les autres :
Donner un avis, qui plus est vérifiable par tous, c’est ce que tu appel râler !?
J’estime normal qu’un site à l’audience grandissante se mette une fois pour toute à élever son niveau rédactionnel (et ça passe par l’orthographe).
That’s all
@ that’s me il mette du temps dans leur blog/forum alors que ce sont tous des étudiant (du moins je crois) alors c’est normal qu’il survolent parfois les fautes non?
Loris et K-Rim, à mon avis, ne perdez pas de temps à répondre aux jaloux qui aimeraient juste avoir votre succès bien mérité.
@ Azerty & 3G8G
Vous avez trop raison lol Mais bon… on va dire que c’est une bonne initiative de la part du fondateur d’iPhone3Gsystem !
N’est ce pas Karim …?!! I speak americano !
@lokumi : pr répondre simplement, non. Être étudiant, chômeur ou cadre ne dispense en rien de prendre la peine d’écrire correctement.
@ yoman : partant du principe que tu t’adresses également à moi, sache que je suis plein de choses, mais pas jaloux.
Bien au contraire, je félicite & souhaite grandement que le site continue à être plébiscité un peu plus chaque jour. Une chose est sûre, plus l’audience grandira et plus les exigences seront grandes; et une de celles-ci – même pour un tout petit site – est de faire l’effort d’ecrire correctement.
Chacun est libre d’en penser ce qu’il veut… Ça me parait – ce n’est que mon avis et je revendique le droit de l’exprimer – qqchose de très important.
That’s all
J’ai remarqué que depuis quelques jours, des commentaires visant directement l’effectif du blog…
Je ne me fait pas l’avocat de qui que ce soit, mais bordel dans quel pays vit-on?
Qu’ils fassent de l’argent ou pas, ou est le problème?
Le bouton des dons, comme celui du lien de ce blog (ou d’un autre) n’est imposé à personne. De surcroit, il n’est pas illégal de gagner de l’argent avec une activité sur internet.
Donc les jaloux qui veulent se prendre la tête à lancer des piques qui servent à rien, j’en ai par dessus la tête.
Je suis chef d’entreprise, d’une agence d’assurance, et je vis pour gagner de l’argent. Donc les gars qui bossent pour offrir ce service ont droit de percevoir ce qu’ils veulent.
Et ils ont surtout, surtout pas besoin de se justifier de quoi que soit.
Bonne continuation.
@mok
Bravo et merci ;-)
Franchement beber ferpe ta ….. Car là tu pourri le blog et pareil pour tous les autres raleurs!!!!
Iphone3gsystem sont les meilleurs et ils le resteront!! ;)
@ Jr0017
;-) Merci
(Jveux pas me faire juger)
L’hébergement du blog coûte-t-il si cher que ça?
@ELdrad : Ba en fait, cela dépend. Celui qui nous avons actuellement nous a couté bonbon si tu voix ce que je veux dire :p De plus, il faut payer par an etc..
C’est pas vous qui aviez demandez des
Dons pour votre hébergement ???
Aujourd’hui vous dites être sponsoriser et avoir des rédacteurs…. Finalement c’est quoi la vérité?
Si ce n’aipas vous qui aviez demandé ses fameux dons, alors excusez moi.
Sinon, on parles de combien pour le salaire ?
@Hallowman : Mais c’est moi où tu as un gros problème de logique ? Oo On est pas riche, on est probablement comme tout le monde ! Tu crois franchement que des serveurs de 700€ sont dans nos moyens? Et, ceci dit, je te rappelle que nous y mettions nous aussi de l’argent lorsque nous faisions des dons (tu peux aller vérifier, c’est dans la news). Alors, le salaire ici est de – 100 € en ce qui me concerne.
Et, pour finir, je ne peux que dire que en plus d’être inutile, ton commentaire est con, tout simplement.
Peut-être qu’il faudrait expliquer à certains la différence entre chiffre d’affaire et bénéfice? De plus on peut être bénéficiaire sur un exercice sans que cela corresponde à un gain d’argent. Les bénéfices peuvent être nécessaires pour réinvestir. Sans bénéfice pas d’investissement.
Mais l’important ici ce n’est-il pas d’abord d’avoir accès à l’information, pour nous lecteurs? C’est ce que fait très bien iphone3gsystem et si ça devient un blog rentable, tant mieux et bravo c’est ce qu’on peut leur souhaiter de mieux… Tant que chaque matin j’ai mes news ;p
@Loris Campanile : Je me permet d’intervenir à propos du sujet de l’argent levé par iNabs. Ce dernier n’a pas tord, du fait, que selon vous, vous travaillez bénévolement et que vous touchez rien. L’argent des pubs, toujours selon vous, sert a payer exclusivement les serveurs. Mais quant est il de la rémunération du traducteur ? Vous allez la sortir de vos poches ?
Soyez un brin honnête avec vous même et avec vos lecteurs. Cela ne me dérange pas que vous gagniez de l’argent car le blog est vraiment sympa, mais osez dire la vérité !
@Mikl : Je pense que nous n’avons pas les mêmes valeurs si j’ose dire. Je m’explique : Pour vous, notre « salaire », c’est ce qui reste en trop, ce qui ne va pas dans les serveurs. Certes, cet argent existe, certains mois il y a des surplus, c’est évident : on ne peut pas avoir pile le prix du serveur en PUB ! Mais c’est là, si tu me permets, que vous avez tord : ce surplus ne va pas dans nos poches : nous avons un compte paypal que nous gardons au chaud, et qui nous sert à payer tout le reste. Vous allez dire « OUI MAIS KOI ? »
Ba laisse moi pleurer en te montrant ceci :
– la license Apple -> 79€
– le traducteur -> ?€
– des développeurs (oui oui, que vous ne connaissez pas, vous croyez quoi que nous sommes que 2 ? ;-) )
Et encore d’autres choses dont je ne suis pas sur de pouvoir parler. Mais l’idée est là, nous sommes loin de nous faire de l’argent !
Ok ok c’est déjà plus clair ;)
Question a l’Admin et au Co Admin
Si gain d’argent il y a : faites vous une déclaration aux impôts ?!
Vous êtes un blog qui gagne de l’argent avec des dons et des pubs… Mais est-il obligatoire de déclarer ou pas ?!
@Kenzo: Oui, nous payons des impôts et tutti quanti ;-)
Bon je dois juste admettre qu’il y a souvent des fautes, mais ça à la rigueur on s’en fou, on est tout autant bien informé avec ou sans fautes…
Quoi qu’il en soit je dois dire que ce blog est tres bien entrerenu, sisi je suis serieu .
Au passage, vous etes ma seule source d’infos sur le monde iphone, je ne vais pas chercher plus loin vous êtes se qu’il me faut, et je ne suis pas le seul!
Bref un mot pour resumer tout ça, MERCI.
Quand même malheureux que les gars en arrivent à donner des justifications sur leur boulot, sur ce qu’ils font de l’argent…
C’est concrètement la première fois que je vois une discussion de la sorte.
Iphone3gsystem, vois devez des COMPTES à personnes, et si un jour vous pouvez vous gaver d’argent bah faites le. Parce que TOUS les détracteurs qui la ramènent aujourd’hui feraient la même chose.
Bon dimanche.
De toute fasson, vous les meritez l’argent.
Punaise j’Hallucine ! Le gars qui demande si vous déclarez vos impôts !!!
A vous dégoûter de passer votre temps à satisfaire les autres !
C’est quoi la prochaine étape, une délation à l’inspection des fraudes ???