Avec iOS 26.4, Apple revoit l’expérience des sous-titres dans le lecteur vidéo natif de l’iPhone et de l’iPad. Une évolution similaire est également déployée sur Apple TV avec tvOS 26.4.
L’objectif est simple : permettre d’ajuster l’apparence des sous-titres pendant le visionnage, sans passer par les réglages du système.
Un menu Sous-titres repensé dans le lecteur vidéo
Jusqu’ici, le menu des sous-titres se limitait à l’activation/désactivation et au choix de la langue. Dans iOS 26.4, Apple ajoute une section dédiée au style, directement accessible depuis le lecteur.
Options de style proposées
- Classic
- Large Text
- Outline Text
- Transparent Background
Il reste possible de créer des styles personnalisés, avec des réglages portant notamment sur la police, la taille et la couleur.
Des réglages d’accessibilité désormais à portée immédiate
Ces paramètres existaient déjà dans les options d’accessibilité, mais leur accès nécessitait de naviguer dans Réglages. Avec iOS 26.4, Apple les replace dans le contexte de lecture, ce qui facilite les changements à la volée.
La nouveauté s’applique au lecteur vidéo natif : elle est donc disponible dans des apps comme Apple TV et lors de la lecture de vidéos dans Safari. Les applications tierces qui s’appuient sur ce lecteur devraient aussi en bénéficier automatiquement.
Disponibilité
iOS 26.4 est actuellement proposé en version bêta développeur. La sortie grand public est évoquée pour mars ou avril, sans calendrier confirmé par Apple à ce stade.
