À quelques semaines de la WWDC, Apple a présenté une série de nouveautés d’accessibilité attendues dans iOS 27. Parmi elles, une fonction vidéo se démarque : les « Generated Subtitles », des sous-titres générés automatiquement.
Des sous-titres automatiques, partout dans iOS
La fonctionnalité « Generated Subtitles » doit permettre à l’iPhone de produire des sous-titres pour tout contenu vidéo, y compris lorsque la vidéo n’en propose pas. Le principe s’applique à l’échelle du système : réseaux sociaux, app Photos, Messages, et plus largement toute lecture vidéo prise en charge par iOS.
Dans son communiqué (Apple Newsroom), Apple précise que ces sous-titres s’adressent notamment aux vidéos personnelles (clips enregistrés sur iPhone, contenus partagés par des proches) et aux vidéos en ligne dépourvues de sous-titrage. La transcription repose sur la reconnaissance vocale sur l’appareil, avec une génération annoncée comme privée, et une prise en charge prévue sur iPhone, iPad, Mac, Apple TV et Apple Vision Pro. L’apparence des sous-titres pourra être ajustée via le menu de lecture vidéo ou les Réglages.
Disponibilité : une limitation importante au lancement
- Langue : anglais uniquement.
- Zones : États-Unis et Canada.
Un usage évident dans les situations sans audio
Sur de nombreuses plateformes, les sous-titres existent déjà, mais restent inconstants selon les contenus et les formats. L’approche d’Apple vise précisément ces cas : afficher une transcription quand aucune piste de sous-titres n’est fournie, avec des options de personnalisation intégrées au système.
Apple n’a pas détaillé de mécanisme dédié pour masquer temporairement les sous-titres sans désactiver la fonction, au-delà des réglages d’affichage mentionnés dans les menus de lecture et dans Réglages.
Rédigé avec l'assistance d'outils d'IA, vérifié et validé par la rédaction.
