La mise à niveau vers macOS 27 ne supprime plus une installation existante de Rosetta. Apple le confirme dans les notes de version entreprise de macOS 27.2, avec un changement important pour les possesseurs de Mac Apple silicon qui dépendent encore d’applications conçues pour les processeurs Intel.
Rosetta est l’outil de traduction d’Apple qui permet à ces logiciels Intel de fonctionner sur les Mac équipés de puces Apple. Auparavant, le passage à macOS 27 retirait les installations de Rosetta déjà présentes. Le système conserve désormais cet élément après l’opération de mise à niveau.
Rosetta reste en place lors du passage à macOS 27
Le changement concerne les utilisateurs qui avaient déjà Rosetta sur leur Mac avant d’installer macOS 27. La traduction reste donc disponible pour les applications Intel concernées, sans que la mise à niveau du système ne retire au passage cet environnement de compatibilité.
Cette évolution est particulièrement concrète dans les parcs professionnels, où certains outils métier ou logiciels plus anciens peuvent encore reposer sur du code Intel. Elle concerne aussi les particuliers qui utilisent ponctuellement une application qui n’a pas encore été adaptée nativement aux puces Apple.
macOS 27, dernière version avec une prise en charge complète
Selon Apple, macOS 27 demeure la dernière version à proposer une prise en charge complète de Rosetta. À partir de macOS 28, Apple prévoit d’amorcer la disparition de la prise en charge généraliste de cet outil de traduction.
La préservation de Rosetta dans macOS 27 ne change donc pas l’orientation annoncée : elle facilite la continuité à court terme pour les logiciels Intel, tandis que la transition vers des versions compatibles nativement avec Apple silicon reste appelée à prendre davantage d’importance.
Ce que ça change
Pour l’utilisateur, cette correction limite le risque qu’une application Intel habituellement fonctionnelle cesse de s’ouvrir juste après une mise à niveau vers macOS 27, du fait de la suppression de Rosetta. C’est aussi un signal pratique pour vérifier les applications essentielles avant le passage futur à macOS 28 : les éditeurs devront progressivement proposer des logiciels adaptés aux Mac Apple silicon.
Les utilisateurs qui conservent des applications Intel peuvent donc aborder macOS 27 avec une continuité de compatibilité renforcée, tout en anticipant la fin annoncée du support généraliste de Rosetta dans la génération suivante de macOS.
À lire aussi
Source : Apple — notes de version entreprise de macOS 27.2
Rédigé avec l'assistance d'outils d'IA, vérifié et validé par la rédaction.