Lors de la WWDC25, Apple a introduit la fonction de traduction en direct, mettant en avant des applications comme FaceTime, les appels téléphoniques et les messages. Pourtant, une utilisation majeure semblait manquer : les conversations en situation réelle. Il semble que cette fonctionnalité soit en préparation également.
Nouvelles révélations sur un geste AirPods
Dans la dernière bêta développeur d’iOS 26 dévoilée aujourd’hui, nous avons découvert un nouvel élément visuel du système. Celui-ci semble représenter un geste déclenché en appuyant sur les tiges des AirPods, simultanément. L’image affiche du texte en anglais, portugais, français et allemand et est associée à l’application Traduire. D’après ce que nous savons, cette fonctionnalité est limitée aux AirPods Pro (2e génération) et aux AirPods (4e génération).
Traduction en direct : l’avenir porté par les AirPods
Bien qu’Apple n’ait pas mentionné la traduction en temps réel lors du keynote de la WWDC25, Bloomberg avait déjà révélé plus tôt cette année que cette fonction était en développement. Elle constitue une progression naturelle des capacités de traduction annoncées pour FaceTime, Messages et les appels. Elle s’inscrit également parfaitement dans la mouvance des wearables, comme vu avec des produits tels que les lunettes connectées.
Pour l’instant, il reste incertain quels iPhone seront compatibles avec ce nouveau geste, puisqu’il est peu probable que la fonctionnalité puisse s’exécuter entièrement sur les AirPods. Toutefois, la logique voudrait que la limite soit fixée par les exigences matérielles d’Apple pour les autres fonctions de traduction en direct.
Spectulation et réalité
Étant donné le besoin d’une latence encore plus faible pour les interactions directes, il est possible que cette fonctionnalité soit exclusive à la gamme iPhone 17, ce qui expliquerait pourquoi Apple l’a gardée secrète jusqu’à présent. Ce que nous savons avec certitude, c’est qu’Apple semble se préparer à lancer une fonctionnalité de traduction en direct via les AirPods, ce qui est particulièrement excitant pour ceux qui voyagent souvent dans des pays étrangers.
