Apple Fitness+ est disponible en France et dans 14 autres pays, mais il y a uniquement l’anglais pour l’audio. Pour le français et les autres langues, Apple propose des sous-titres. Et ce n’est pas du tout pratique de toujours avoir les yeux rivés sur l’écran quand on fait du sport. Mais la société pourrait ajouter le français et d’autres langues étrangères à l’avenir.
Le français et d’autres langues étrangères pour Fitness+
Dans une interview accordée au journal brésilien O GLOBO, Jay Blahnik, vice-président d’Apple chargé des technologies d’activités physiques, déclare qu’Apple est « ouvert à la possibilité d’investir dans du contenu portugais avec des professionnels brésiliens » :
« Je pense que nous sommes ouverts à la possibilité d’aller là où se trouve Fitness+. Notre objectif est d’aider les gens à être en bonne santé. Nous voulons être en mesure d’attirer autant d’utilisateurs que possible et de rendre leur expérience la meilleure possible (…) Nous serions absolument ouverts à faire toutes sortes de choses pour aider à rendre l’expérience Fitness+ plus agréable à travers le monde. »
L’anglais peut être un problème pour certaines personnes. Jay Blahnik dit qu’ils « ont beaucoup parlé avec les utilisateurs et je pense que les gens sont vraiment impatients de pouvoir [essayer] ces pratiques et méditations dans la langue de l’instructeur ». Le cadre d’Apple indique que les gens veulent entendre la « vraie » voix du coach sportif et non une version doublée afin d’avoir la bonne intonation.
Interrogé sur les personnes qui sont maintenant en train de retourner au bureau et si elles avaient encore le temps de faire de l’exercice à la maison n’étant pas en télétravail ou en confinement, le cadre a déclaré que Fitness+ a été imaginé avant la pandémie du Covid-19 :
« Nous avions imaginé Fitness+ avant la pandémie. Nous avons pensé que ce serait formidable si le service permettait aux gens de faire de l’exercice n’importe où, n’importe quand et de n’importe quelle manière. C’est pourquoi nous avons des exercices qui durent 5, 10, 30 ou même 45 minutes. »
