Avec Live Rewind, ou « Retour rapide en direct » en français, les Apple Watch Series 12 et Apple Watch Ultra 4 peuvent mémoriser ce qu’elles entendent durant les 15 dernières secondes afin d’en afficher une retranscription. Mais l’activation de cette fonction s’accompagne systématiquement d’un signal sonore émis par le haut-parleur de la montre, selon Apple.
Ce son est joué même lorsque l’Apple Watch est en mode silencieux ou qu’un casque, ou des écouteurs, sont connectés. Live Rewind ne peut donc pas être démarré sans que les personnes proches de l’utilisateur puissent potentiellement entendre cette alerte.
Un double appui pour relire les dernières secondes
La fonction vise les situations où l’utilisateur n’a pas entendu une information prononcée quelques instants plus tôt. Un double appui sur la Digital Crown déclenche l’affichage du texte correspondant aux 15 secondes précédentes.
Live Rewind ne conserve pas les données entendues et cesse l’écoute dès que le texte est affiché. L’utilisateur peut toutefois choisir de sauvegarder la retranscription, notamment pour conserver une adresse ou un numéro de téléphone. La fonctionnalité est désactivée par défaut.
Une fonction liée à Apple Intelligence et Siri AI
Apple associe Live Rewind à Apple Intelligence et à Siri AI. À son lancement, la fonction ne sera donc pas disponible dans l’Union européenne, l’Apple Watch s’appuyant sur l’iPhone pour les capacités d’Apple Intelligence. Apple a annoncé l’arrivée de Siri AI en français en octobre.
La contrainte ne concerne pas seulement la disponibilité géographique : le signal sonore constitue aussi un élément central du fonctionnement de Live Rewind. Il rend visible, ou plutôt audible, le moment où la montre sollicite son microphone pour restituer les dernières paroles entendues.
Ce que ça change
Le signal sonore réduit fortement le risque d’une utilisation discrète de Live Rewind dans une conversation. En contrepartie, il peut limiter l’intérêt pratique de la fonction dans les environnements calmes ou lors d’échanges sensibles, là où une retranscription rapide aurait pourtant été utile.
Le choix d’une activation désactivée par défaut, combiné à l’arrêt de l’écoute après l’affichage du texte, place le contrôle de l’utilisateur au centre de l’usage. La possibilité de conserver ponctuellement une retranscription peut aussi transformer la montre en aide-mémoire pour des informations brèves.
À lire aussi
Source : Apple — fiche d’assistance Apple sur Live Rewind
Rédigé avec l'assistance d'outils d'IA, vérifié et validé par la rédaction.