Apple a mis à jour sa page de disponibilité des fonctionnalités d’iOS et iPadOS 27 avec plus de 30 nouvelles langues et variantes linguistiques. Selon Apple, cette extension touche plusieurs outils du quotidien : les définitions et le thésaurus du dictionnaire, les fonctions du clavier QuickType, l’activation de Siri ainsi que Recherche visuelle.
La page d’Apple répertorie la prise en charge par langue et par territoire de près de 200 fonctionnalités d’iOS et d’iPadOS. Elle couvre aussi bien des outils d’accessibilité et l’Apple Pencil que Calendrier ou les suggestions de Spotlight. Cette mise à jour affine donc concrètement les possibilités offertes selon la langue utilisée sur l’iPhone ou l’iPad.
QuickType, Siri et le dictionnaire concernés
Pour le clavier QuickType, les ajouts portent sur la prise en charge linguistique, la correction automatique, la saisie prédictive, la saisie multilingue et QuickPath. Ces fonctions interviennent directement lors de la rédaction d’un message, d’un e-mail ou d’une recherche : elles peuvent ainsi s’adapter à davantage de langues et de variantes lorsqu’elles sont prises en charge.
Apple étend aussi la compatibilité de la commande d’activation de Siri. L’assistant pourra donc être sollicité par davantage d’utilisateurs dans leur langue compatible, sans que les capacités linguistiques ne soient limitées aux seuls réglages du clavier. De son côté, le dictionnaire gagne de nouvelles définitions et entrées de thésaurus, utiles pour vérifier le sens d’un mot ou trouver une formulation alternative pendant l’écriture.
Recherche visuelle gagne elle aussi des langues
Recherche visuelle fait également partie des fonctions concernées. Cet outil permet d’obtenir des informations à partir d’éléments reconnus dans une image ; l’extension linguistique annoncée par Apple élargit son accessibilité dans les langues et variantes ajoutées à iOS 27 et iPadOS 27.
La mise à jour distingue bien les langues prises en charge fonction par fonction. Autrement dit, la disponibilité d’une langue pour QuickType ne signifie pas nécessairement qu’elle couvre exactement les mêmes usages dans Siri, le dictionnaire ou Recherche visuelle : la page d’Apple sert précisément à consulter ces compatibilités détaillées.
Ce que ça change
Cette évolution est particulièrement concrète pour les personnes qui écrivent régulièrement dans une langue ou une variante désormais intégrée : la correction, les prédictions et la saisie multilingue peuvent rendre le clavier plus naturel à utiliser. L’élargissement simultané du dictionnaire, de Siri et de Recherche visuelle va aussi dans le sens d’une expérience iPhone et iPad moins dépendante des langues déjà les plus répandues.
Pour vérifier les outils disponibles dans une langue donnée, il faut consulter les tableaux de disponibilité d’Apple, qui séparent les fonctions plutôt que de présenter une compatibilité globale d’iOS 27.
À lire aussi
Source : Apple — iOS and iPadOS Feature Availability page
Rédigé avec l'assistance d'outils d'IA, vérifié et validé par la rédaction.