
Apple propose désormais une version espagnole de son site américain. Selon l’entreprise, les clients dont la langue est réglée sur l’espagnol pourront accéder par défaut à apple.com/us-es, tandis que tous les visiteurs pourront sélectionner l’espagnol depuis le sélecteur de pays et de langue placé en bas des pages.
Ce changement concerne la majeure partie du site d’Apple aux États-Unis : les pages de présentation des produits, services et offres peuvent ainsi être consultées dans cette langue. Il s’agit d’une évolution de l’expérience de navigation, pensée pour rendre les informations d’Apple plus accessibles sans devoir changer de région dans les réglages du site.
L’espagnol accessible depuis le sélecteur du site
Concrètement, une personne qui utilise l’espagnol comme langue principale pourra arriver directement sur la version américaine en espagnol. Les autres visiteurs peuvent, eux, l’activer à tout moment via le menu de pays et de langue situé en pied de page.
Apple distingue donc bien la région américaine de la langue d’affichage : il ne s’agit pas de basculer vers le site d’un pays hispanophone, mais de consulter le site des États-Unis en espagnol. Cette version est identifiable par l’adresse apple.com/us-es.
La boutique en ligne reste en anglais
La boutique Apple Online Store et les services financiers restent affichés en anglais. Pour acheter en espagnol, Apple indique que les clients peuvent contacter par téléphone un Apple Specialist. La navigation générale peut donc se faire en espagnol, mais le parcours d’achat en ligne conserve une partie en anglais.
Le site Apple Support disposait déjà d’une version américaine en espagnol. Avec l’arrivée de cette déclinaison sur le site principal, Apple rapproche désormais ses pages commerciales et d’information de ses options d’assistance existantes.
Ce que ça change
Pour les utilisateurs hispanophones aux États-Unis, la découverte des produits et des services Apple devient plus directe : les contenus principaux sont disponibles dans leur langue, y compris lorsque l’accès se fait automatiquement à partir des préférences linguistiques. Le sélecteur manuel laisse aussi le choix à un foyer, une école ou une entreprise qui partage des appareils configurés dans une autre langue.
La séparation avec la boutique en ligne mérite toutefois d’être gardée en tête : un visiteur peut parcourir les informations en espagnol, puis rencontrer l’anglais au moment d’acheter ou de consulter les services financiers. L’assistance téléphonique d’un Apple Specialist constitue l’option proposée par Apple pour effectuer ses achats en espagnol.
À lire aussi
Source : Apple — site web américain en espagnol
Rédigé avec l'assistance d'outils d'IA, vérifié et validé par la rédaction.