Close Menu
AppSystemAppSystem
  • Astuces
  • Tutoriels
  • Boutique
    • Coques
      • iPhone 16
      • iPhone 15
      • iPhone 14
      • iPhone 13
      • iPhone 12
      • iPhone 11
      • iPhone XR
      • iPhone X(S)
      • iPhone SE
      • iPhone 8
    • Verres trempés
      • iPhone 16
      • iPhone 15
      • iPhone 14
      • iPhone 13
      • iPhone 12
      • iPhone 11
      • iPhone XR
      • iPhone X(S)
      • iPhone SE
      • iPhone 8
    • Accessoires
  • iPhone 15
  • Jailbreak
  • Bons Plans
  • Fonds d’écran
  • Accessoires
  • À propos
  • Contact
  • Publicité
Facebook X (Twitter)
  • iPhone 15
  • Jailbreak
  • Bons Plans
  • Fonds d’écran
  • Accessoires
Facebook X (Twitter)
AppSystemAppSystem
  • Astuces
  • Tutoriels
  • Boutique
    • Coques
      • iPhone 16
      • iPhone 15
      • iPhone 14
      • iPhone 13
      • iPhone 12
      • iPhone 11
      • iPhone XR
      • iPhone X(S)
      • iPhone SE
      • iPhone 8
    • Verres trempés
      • iPhone 16
      • iPhone 15
      • iPhone 14
      • iPhone 13
      • iPhone 12
      • iPhone 11
      • iPhone XR
      • iPhone X(S)
      • iPhone SE
      • iPhone 8
    • Accessoires
AppSystemAppSystem
Tutoriels

Tutoriel – Modifier le label « Envoi.. » lors de l’envoi d’un SMS

LorisBy Loris17 juin 201165 commentaires1 Min Read
WhatsApp Email Facebook Twitter Pinterest Telegram

Voici une astuce venue tout droit de notre forum. Celle-ci est avant tout destinée aux personnes désirant modifier au maximum leur(s) appareil(s). En effet, n’est il pas banal de voir un label « Envoi.. » lorsque vous envoyez un SMS ? Désormais, vous pouvez modifier cela d’un façon très simple

Il vous faut bien évidemment un appareil jailbreaké pour suivre ces manipulations.

Etape 1

Rendez-vous en SSH ou via iFile au chemin suivant : /System/Library/PrivateFrameworks

Etape 2

Allez dans le dossier nommé « ChatKit.Frameworks » puis dans le dossier « French.lproj » qui s’y trouve. Ouvrez le fichier « ChatKit.strings ».

Etape 3

  • Pour modifier le label du bouton Envoyer

Changez la clé « SEND_TITLE » dans le fichier (uniquement la partie française !)

  • Pour modifier le label d’envoi

Changez la clé « SENDING »

Bien sur, cela marche pour toutes les clés situées dans le fichier.

Merci à Antho06 pour l’astuce !

application message modifier sms personnalisation
Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email
Previous ArticleCydia – FlashLock modifie le bouton d’action rapide sur le lockscreen de l’iOS 4
Next Article Jailbreak News – Un jailbreakMe 3.0 pour aujourd’hui ? [EDIT]
Loris
  • Website

Related Posts

Comment partager des photos sans sa localisation sur iPhone, iPad et Mac (supprimer les données de géolocalisation)

10 juin 2026

Comment partager la localisation d’un AirTag

3 juin 2026

Comment gérer les alertes de sécurité liées à l’AirTag sur iPhone et iPad

27 mai 2026

65 commentaires

  1. Edgar on 17 juin 2011 11 h 00 min

    « c’est parti mon kiki… » pas mal !

    Reply
  2. R.ea.STM on 17 juin 2011 11 h 01 min

    Merci beaucoup Mr. Loris pour le tuto ! ;-)

    Reply
  3. Evil on 17 juin 2011 11 h 08 min

    Pas mal :)

    Reply
  4. Kabyl on 17 juin 2011 11 h 08 min

    Sa existe depuis longtemps sa !!

    Reply
    • Kna78 on 17 juin 2011 11 h 13 min

      Depuis le jailbreak !!!

      Reply
  5. Bill on 17 juin 2011 11 h 12 min

    Vraiment excellent !
    Je ne connaissais pas

    Reply
  6. Donaldo27 on 17 juin 2011 11 h 12 min

    Bonjours
    Comment sappelle le theme que tu as sur la photo « cest parti mon kiki … » ??merci :D

    Reply
    • Killtoo on 17 juin 2011 11 h 26 min

      +1
      Moi aussi je le veux !!

      Reply
      • PierreASM on 17 juin 2011 18 h 52 min

        Moi aussi je le veux! ^^

        Reply
  7. GreenPapy on 17 juin 2011 11 h 15 min

    Très sympa comme tuto :) *s’en va bidouiller d’autres system keys un peu partout, juste pour voir*
    Sinon, quelqu’un connait la font du screenshot?

    Reply
  8. Roma1n on 17 juin 2011 11 h 18 min

    Je suis curieux de savoir l’ecriture qu’il a installé :)

    Reply
  9. IphoneBreaker on 17 juin 2011 11 h 23 min

    @GreenPapy: QuarmicSans pour la font

    Reply
    • GreenPapy on 17 juin 2011 11 h 43 min

      Merci bien ;)

      Reply
  10. Callousti on 17 juin 2011 11 h 31 min

    Et le thème ?

    Reply
    • antho06 on 17 juin 2011 12 h 38 min

      Regarde plus bas :p

      Reply
      • Minoray on 17 juin 2011 12 h 45 min

        PLuS baS ?

        Reply
        • antho06 on 17 juin 2011 12 h 51 min

          Le lien est en cours de modération, attends un peu :D

          Reply
  11. Allanbds on 17 juin 2011 12 h 12 min

    A demain :) <3

    Reply
  12. antho06 on 17 juin 2011 12 h 38 min

    Bonjour A tous, je suis l’auteur de se topic héhéhé et je peux vous envoyer vers le lien de download de ce theme que j’ai mis sur le fofo : ici => http://forum.iphone3gsystem.fr/viewtopic.php?f=5&t=9159
    Attention le theme est en SD .
    Merci Loris :)

    Reply
    • antho06 on 17 juin 2011 12 h 45 min

      Je me rappelle plus trop le font, car j’ai plus mon 3GS mais de tête c’est soit Cartoonist hand font ou alors Juice font ou alors yummah Strawberriez font ( les 3 que j’utilise souvent ) Voila :)pour les autres question sur le fofo secton theme :p

      Reply
  13. Théo on 17 juin 2011 13 h 08 min

    Super.. j’ai voulut tester, j’ai du mal faire quelque chose, je n’arrive plus à lancer le fichier « Erreur : Liste de Propriétés.. Unexpected character at line 1 » et dans mes sms, à la place du bouton « Envoyer » il y a « SEND_TITLE » « SHORT_TITLE » etc.. avez vous une solution ?

    Reply
    • [Co-Admin] Loris Campanile on 17 juin 2011 13 h 17 min

      Tu as du oublier de fermer les guillements

      Reply
      • Theo_Marchal on 17 juin 2011 13 h 47 min

        Comment retrouver le fichier par défaut car je n’arrive plus à le modifier.. ?

        Reply
        • [Co-Admin] Loris Campanile on 17 juin 2011 13 h 59 min

          Faut que quelqu’un t’envoie le fichier propre, correspondant à ton appareil

          Reply
  14. Crøniik on 17 juin 2011 13 h 08 min

    Merci pour le Tuto ;)

    HS: On m’as dit que l’IOS 5 BETA 2 est prévu pour le 4 Août est ce vrai ?

    Reply
    • [Co-Admin] Loris Campanile on 17 juin 2011 13 h 17 min

      Non, juste que la beta 1 expire le 4 aout. En soi, cela veut dire que probablement la beta 2 sera lâchée juste avant

      Reply
      • Crøniik on 17 juin 2011 13 h 20 min

        Ok merci

        Reply
      • Crøniik on 17 juin 2011 13 h 21 min

        Ok merci Loris

        Reply
  15. psy4 on 17 juin 2011 13 h 15 min

    sa prends aussi en compte la modification dans bitesms?

    Reply
    • antho06 on 17 juin 2011 13 h 17 min

      Non je crois pas

      Reply
      • lmdmf on 17 juin 2011 13 h 40 min

        Si ça le prend en compte dans Bitesms

        Reply
        • psy4 on 17 juin 2011 14 h 57 min

          merci :)

          Reply
  16. Exosiiia on 17 juin 2011 13 h 30 min

    Merci beaucoup ! C super !

    Reply
  17. Will on 17 juin 2011 13 h 46 min

    Oui ça le prend en compte ds biteSms

    Reply
  18. iYoussef on 17 juin 2011 14 h 27 min

    Comment s’appelle le thème sur la photo svp?? Merci d’avance
    Sinon j’aime bien le tuto :D

    Reply
    • antho06 on 17 juin 2011 15 h 02 min

      regarde plus haut dans les commentaires ;)

      Reply
  19. will-1 on 17 juin 2011 14 h 42 min

    bonjour j’ai suivi les modifs mais je bloque après ChatKit.strings j’utilise iphone explorer quand je click dessus je n’est rien comment faire pour modifier la clé merci @+

    Reply
    • Allan on 17 juin 2011 15 h 19 min

      Pareil avec iphone explorer ça ouvre rien, il faut le déplacer sur le bureau et de la le modifier, mais textedit affiche n’importe quoi finalement je suis passé par ifile, ce’st beaucoup plus simple

      Reply
      • will-1 on 17 juin 2011 18 h 14 min

        merci tu est passer par ifile de l’ iphone ou de ton pc ?

        Reply
  20. Milo on 17 juin 2011 15 h 28 min

    J’avais développé un « tweak » utilisant la même méthode, mais c’était pour modifier le texte « déverrouiller » du lockscreen.

    quelqu’un saurait comment changer le fond, bulles etc de l’app sms?

    Reply
    • antho06 on 17 juin 2011 15 h 43 min

      télécharge mon theme et tu auras tout pour tout changer ( les noms et tout sa ;) )liens dispo plus haut

      Reply
  21. serial on 17 juin 2011 15 h 54 min

    pas utile mais ça peut être marrant de changer e temps en temps vais écrire envoie en polonais moi mdr

    Reply
  22. Alain on 17 juin 2011 16 h 21 min

    Salut marche pas avec bit SMS ?

    Reply
    • nathinath on 18 juin 2011 8 h 52 min

      ci sa marche niquel

      Reply
  23. tigris on 17 juin 2011 16 h 29 min

    merci pour le tuto par contre le lien pour le théme fonctionne pas merci

    Reply
    • antho06 on 17 juin 2011 16 h 50 min

      faut attendre, le forum à actuellement des petits problemes je pense :p

      Reply
  24. Alain on 17 juin 2011 16 h 36 min

    Si marche avec bit SMS

    Reply
  25. tigris on 17 juin 2011 16 h 48 min

    nom du théme please svp merci

    Reply
    • antho06 on 17 juin 2011 16 h 58 min

      Punki’s them ;) Cherche tjrs tu le trouveras pas sur Cydia puisque c’est mon theme ! Le lien est plus haut, merci de lire un peu ! Et le forum ou est le lien de download à actuellement des petits problemes !

      Reply
  26. tigris on 17 juin 2011 17 h 07 min

    @ antho06 merci

    Reply
  27. claude323 on 17 juin 2011 17 h 52 min

    topppp moi j’ai mis des émicones à la place des écritures c’est top

    Reply
  28. will-1 on 17 juin 2011 18 h 16 min

    claude tu as utiliser ifile de ton idevise ou du pc?

    Reply
    • claude323 on 17 juin 2011 19 h 00 min

      ifile

      Reply
  29. PierreASM on 17 juin 2011 18 h 57 min

    Oubliez pas le respring pour que les modifications marchent ;)

    Reply
  30. c4lyps010 on 17 juin 2011 22 h 40 min

    Trop stylé avec des émoticones :)

    Reply
  31. di_vinci 1104 on 18 juin 2011 3 h 12 min

    le thème c’est « iEvo hd4 » et vous pouvez le trouver dans cydia ;)

    Reply
    • antho06 on 19 juin 2011 13 h 18 min

      rien a voir ;)

      Reply
  32. Mahyou on 18 juin 2011 14 h 19 min

    Comment installer le theme a partir de l’iphone svp. Je pense que sa peut se faire avec ifile.
    Merci

    Reply
  33. Snooppy54 on 18 juin 2011 23 h 11 min

    Super cette modif j’aime  » c’est parti mon kiki… »encore Merci
    Snooppy54
    P/s marche également sur biteSMS

    Reply
  34. Soso on 19 juin 2011 12 h 11 min

    Quelqu’un aurait le fichier « ChatKit.strings » propre pour un 3GS 4.3.3 ?

    Reply
  35. Toc-Toc on 19 juin 2011 21 h 10 min

    bonjour je le fait avec mon pc mais quand je veux ouvrir le fichier cela me donner un texte incompréhensible je voudrais savoir comment faire depuis mon Pc merci

    Reply
    • pOup3TT3 on 20 juin 2011 16 h 53 min

      Pareil quand je l’ouvre sur le pc j’ai un fichier incomprehensible et sur l’iphone erreur 513…
      Comment faire? Merci

      Reply
      • antho06 on 20 juin 2011 18 h 07 min

        Ifile :)

        Reply
  36. Pierre2704 on 21 juin 2011 20 h 56 min

    J’aime beaucoup ton thème sauf qu’il fait parti d’un thème complet, donc je me demandais si tu aurais pas juste ce thème ou d’autres pas mal à me conseiller? :)

    Reply
  37. tiren on 2 juillet 2011 15 h 24 min

    slt les gars j’ai télécharger le thème de d’antho06 mais j’ai n’arrive pas ‘ l’install

    j’ai mis les 3 dossiers dans winterbard via winscp mais rien ne se passe malgrés un respring

    pouvez vous m’expliquer la marche à suivre exactement

    merci de m’ aider
    les gars .

    René

    Reply
Leave A Reply Cancel Reply

coque iphone la plus fine du monde

Top 3

iOS 26.5 ajoute un nouveau fond d’écran Pride Luminance sur iPhone, entièrement personnalisable

13 mai 2026

Apple Watch Ultra 4 : quatre pistes crédibles pour la cuvée de septembre

3 avril 2026

Comment écouter la traduction d’une conversation grâce aux AirPods avec iOS 26.2

28 janvier 2026
Suivez-nous
  • Facebook 15K
  • Twitter
Facebook X (Twitter)
  • À propos
  • Contact
  • Publicité

Nos sites : ShopSystem • App4Phone

Copyright © 2026 AppSystem. Publié depuis 2008.

bannière app store

Apple, le logo Apple, iPod, iTunes et Mac sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. iPhone et MacBook Air sont des marques déposées d’Apple Inc. MobileMe est une marque de service d’Apple Inc. AppSystem.fr et son App ne sont pas liés à Apple et les marques citées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.