La dictée vocale d’iOS 27 rencontre des difficultés chez plusieurs utilisateurs français d’iPhone 18 Pro et d’iPhone 18 Pro Max. Dans un fil des Apple Support Communities, des témoignages font état de phrases incomplètes, de mots ou de segments qui ne sont pas retranscrits, ainsi que d’un comportement jugé erratique de la reconnaissance vocale.
Le problème peut aller au-delà d’une simple erreur ponctuelle : certains utilisateurs décrivent une dictée qui cesse totalement de fonctionner. La saisie vocale est pourtant utilisée dans de nombreuses apps, qu’il s’agisse de répondre rapidement à un message, de rédiger une note, de remplir une recherche ou de composer un e-mail sans toucher le clavier.
Des retours concentrés sur le français et les nouveaux modèles Pro
Les témoignages publiés sur les Apple Support Communities concernent la prise en charge du français sur les récents iPhone 18 Pro et 18 Pro Max. Ils décrivent notamment des morceaux de phrase oubliés lors de la transcription, ce qui oblige à relire attentivement le texte obtenu et, souvent, à le corriger manuellement.
Cette situation rend la fonction moins fiable pour des usages où chaque mot compte. Une consigne envoyée par message, une adresse dictée dans une note ou un brouillon d’e-mail peuvent perdre une information au milieu d’une phrase sans que l’utilisateur s’en aperçoive immédiatement.
Le service après-vente d’Apple aurait connaissance du dysfonctionnement. Une mise à jour iOS 27.0.1 est attendue la semaine prochaine afin de corriger le bug de Face ID ; elle pourrait aussi embarquer un correctif pour la dictée française. À défaut, les utilisateurs concernés pourraient devoir attendre iOS 27.2, attendu vers la fin octobre.
Ce que ça change
Pour les possesseurs d’iPhone 18 Pro, le problème transforme la dictée en outil à vérifier plutôt qu’en véritable raccourci de productivité : il faut relire systématiquement avant d’envoyer ou d’enregistrer un texte. Les utilisateurs qui dictent fréquemment de longs messages ou des notes ont intérêt à privilégier temporairement la saisie au clavier lorsque l’exactitude du contenu est importante.
Un correctif dans iOS 27.0.1 serait particulièrement utile, car la reconnaissance vocale dépend ici de la langue employée et touche une fonction intégrée au système. Il faudra surveiller le comportement de la dictée française après l’installation de la mise à jour.
À lire aussi
Source : Apple Support Communities — témoignages d’utilisateurs français (fil de discussion 256360071)
Rédigé avec l'assistance d'outils d'IA, vérifié et validé par la rédaction.