Tutoriel – Corriger le bug de MyStrings

Nous vous avions parlé de MyStrings, une application permettant de modifier les textes de votre appareil directement depuis celui-ci. Vous pouviez donc en théorie modifier par exemple le « Dévérouiller » du Slider. Mais malheureusement, MyStrings était en fait .. incompatible avec un appareil français !

Voici donc un tutoriel vous expliquant comment la rendre compatible ;)

4bd233bae34362 Tutoriel   Corriger le bug de MyStrings

Pré-requis :

  • iFile ( à télécharger sur notre repository)
  • WinterBoard

Etape 1

Lancez iFile, puis cliquez sur l’icone « home » (en forme de maison).

Renez-vous ensuite à la racine de votre appareil en appuyant sur le bouton « var » en haut à gauche puis « / » toujours au même endroit.

Suivez ensuite ce chemin : /Library/Thèmes/MyStrings.theme/Bundles/com.apple.springboard

Vous devriez trouver dedans un dossier appelé en.lproj

Etape 2

Entrez dans le dossier, et appuyez sur le bouton modifier en haut à droite. Sélectionnez le fichier texte et copier le en cliquant sur l’icône tout en bas à droite, et en sélectionnant « Copier ».

Revenez ensuite dans le dossier supérieur (là où il y a en.lproj), et appuyer sur l’icône « + ». Créez un dossier nommé « fr.lproj » (écriture minscule/majuscule à respecter !).

N’oubliez pas de sélectionner le type : Dossier.

Entrez ensuite dans le dossier précédemment créer et appuyez sur l’icône en bas à droite, puis « coller ».

C’est tout ! Pour ceux qui n’auraient pas compris, l’application ne connaissait en fait que les équivalents anglais, et donc pour elle le français n’existait même pas !

Pour les curieux, nous vous conseillons d’ouvrir le fichier texte copier/coller dans le tutoriel ;)

Astuce trouvée par un membre iPh, et tutoriel envoyé par Tekyla, membre iPh également ;)

29 réflexions sur “Tutoriel – Corriger le bug de MyStrings”

  1. super , merci l equipeIPh
    mais pour le toggle,peux tu me dire plus précisément quoi faire dans les options de SBSettings ? merci Loris
    et encore une fois , super boulot les gars

    1. @manucastel96 : En lançant SBSettings, tu appuies sur « more » et tu vas dans Toggle. Dedans tu as normalement les toggle dispo’. Vérifie que le toggle à installer est activé ;)

  2. Le Beug n’est qu’à moitié corrigé car cela change tous les textes en anglais !
    Il faudrait trouver le fichier SpringBoard.strings Directement en français. Je m’y colle. Si quelqu’un le trouve, qu’il fasse signe… ;)

  3. Ok j’ai trouvé : il faut récupérer le fichier springboard.strings (en Francais) dans : /System/Library/CoreServices/SpringBoard.app/French.Iproj/SpringBoard.strings

    Petit édit please :)

  4. je c’est pas si chez vous c’est pareil mais quand je vais pour copier le fichier springboard.plist du iphone a mon pc ce dernier est inexistant je n’est que le dossier sur mon bureau

  5. ou alors peut etre qu’il faut modifier les fichier .plist de chaque categori (slider ,urgence…) situe dans activatemystring.theme/folders/preference.app

  6. Même qd iPhone est en anglais , ça ne marche pas. Donc c’est pas une question de reconnaissance de langue. ( Mettez votre iPhone en anglais, et changer les textes a travers l’applic Mystring. Dites moi si ça marche. Non évidemment )

  7. Salut a tous je savais pas trop ou poster donc j’ai pris la première new sur le twitter de comex (jailbreak Spirit ) ce matin:
    question @comex :so when’s it coming out(il parle de Spirit )? At least give a month please

    réponse de @comex: friday

    donc c’est pour vendredi c’est cool non?

  8. salut Loris
    dans votre article,il etait mentionné: SBRotator SBSettings Toggle,pour ceux qui veulent naviguer allongé,maintenant j ai bien SBRotator dans les Toggles de SBSetting mais impossible de bloquer la rotation avec Safari par exemple.
    Sais tu pourquoi? As tu une autre solution pour  » naviguer allongé  »
    Merci l equipe pour votre travail,trop la classe IPh…….

  9. @Manu : SBRotator c’est pour la rotation du springboard. Si tu veux carrément bloquer la rotation de safari, SMS etc, c’est une autre appli. Google est ton ami

  10. Super CLASSE,merci Tekyla du conseil , j ai trouvé Rotation Inhibitor (version 0.5) sur la repo ISapzio,gratuit sur Cydia
    Ca marche très bien,maintenant je peux jouer,naviguer,envoyer des sms,…dans mon pieu sans me peter la nuque !!!

  11. Bonjour à tous,

    je confirme que les modifs décrites fonctionnent. Pour résumer, une fois MyStrings installé, dans un terminal en root, exécutez les commandes :

    mkdir /Library/Themes/Activate MyStrings.theme/Bundles/com.apple.springboard/fr.lproj

    cp /System/Library/CoreServices/SpringBoard.app/French.Iproj/SpringBoard.strings /Library/Themes/Activate MyStrings.theme/Bundles/com.apple.springboard/fr.lproj

    puis activez MyStrings dans WinterBoard, respring, allez dans les préférences modifier le texte que vous voulez changer, respring, et c’est bon !

    Testé à l’instant même sur iPhone 3GS sous OS 3.1.2

  12. @Laurent et Tekyla : NON, si vous recopiez le fichier SpringBoard.strings présent dans /System/Library/CoreServices/SpringBoard.app/French.Iproj/ (comme décrit plusieurs fois dans les commentaires…) vous avez les textes par défaut en français…

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Retour haut de page