Vous utilisez FaceTime pour converser avec une personne qui ne parle pas votre langue ? C’est un niveau de difficulté au-dessus que les échanges par écrit. Pour vous apporter un soutien, nous vous expliquons comment traduire en direct votre échange lors d’appel FaceTime sur votre iPhone, iPad ou Mac. 1. Prérequis La traduction automatique utilise la fonctionnalité Traduire en direct fonctionnant avec : Apple Intelligence, qui doit être activé ; la version 26 de l’appareil (iOS 26, iPadOS 26, macOS Tahoe 26). Même si la traduction en direct fonctionne hors ligne avec l’app Messages, vous devez forcément avoir internet pour…
Auteur/autrice : Marine AMARO MARIA
Marine AMARO MARIA
Rédactrice web sur AppSystem et App4Phone mais je suis avant tout une petite geek (jeux vidéos, mangas...). Utilisatrice des produits Apple, écrire des astuces ou des tutoriels sur leurs produits est un plaisir.
Vous conversez avec un étranger par SMS, RCS ou iMessage ? Facilitez vos échanges en traduisant les messages ! Nous vous expliquons comment traduire dans Messages sur l’iPhone (iPad et Mac) de manière automatique avec iOS 26 ou message par message. 1. Prérequis Traduire en direct permet de traduire une conversation au fur et à mesure sans avoir besoin de sélectionner les messages un par un. Pour cela, vos appareils doivent avoir, au minimum : iOS 26 ; iPadOS 26 ; macOS Tahoe 26 ; Apple Intelligence activé. Toutefois, pour traduire les messages un par un, iOS 15 suffit. Une…
Votre iPhone ne peut peut-être pas prendre des photos ou de vidéos spatiales, mais il peut peut-être utiliser une scène spatiale sur votre écran de verrouillage pour lui donner un effet 3D. Nous vous expliquons les nouveautés de l’écran verrouillé avec iOS 26 et iOS 26.2. Cela concerne la scène spatiale, l’emplacement des widgets, la taille et la transparence de l’heure. 1. Prérequis Pour utiliser une scène spatiale sur l’écran de verrouillage, l’iPhone ou l’iPad doit être capable de transformer une photo en scène spatiale. Ainsi, en plus d’iOS 26 ou d’iPadOS 26, l’appareil doit être au minimum un :…
Une photo en 3D sur votre iPhone, c’est possible ! Même si l’usage est limité sans Apple Vision Pro, nous vous accompagnons dans la prise d’une photo spatiale ou vidéo spatiale et comment transformer une photo en scène spatiale. 1. Prérequis Les photos spatiales peuvent être prises avec, au minimum, un : Apple Vision Pro ; iPhone 15 Pro sous iOS 17.2 ; iPhone 16 sous iOS 17.2. Il faudra iOS 18.1 minimum pour que ces mêmes iPhone puissent prendre des vidéos spatiales. L’iPad ne peut pas prendre de photos ou de vidéos spatiales. Pour transformer une photo (qu’elle soit…
Si vous n’avez pas d’application pour limiter les appels indésirables, les démarchages téléphoniques doivent vous ennuyer. Apple a trouvé des moyens de gérer ces appels par deux fonctionnalités servant à filtrer les correspondants inconnus avec iOS 26. Avant iOS 26 l’une des deux existait, mais différemment. 1. Comprendre ce qu’est un correspondant inconnu Avant d’activer une fonctionnalité, il est important de définir ce qu’est un correspondant inconnu pour ne pas le confondre et mieux comprendre les incidences des fonctionnalités suivantes. Un correspondant inconnu est un numéro visible, non caché, mais qui n’est pas enregistré dans vos Contacts et qui n’est…
Avec les versions 26, l’application Téléphone est arrivée sur Mac avec macOS Tahoe avec une nouvelle interface. La manière dont on peut accéder aux favoris ou encore à la messagerie vocale a changé. Nous vous accompagnons dans les trois grands changements : accéder à la messagerie vocale, gérer vos favoris et revenir à l’ancien affichage du Téléphone avant iOS 26. 1. Accéder à la messagerie vocale avec la nouvelle interface Depuis iOS 26, la messagerie vocale visuelle n’est plus accessible exactement de la même manière. 1.1. Ouvrez l’application Téléphone sur votre iPhone ; 1.2. Restez dans le menu Appels, en…
Marre des icônes par défaut de vos dossiers ? L’iPhone et l’iPad peuvent enfin modifier l’apparence des dossiers grâce à iOS 26 et iPadOS 26. Sur Mac, c’est possible depuis de nombreuses années, mais macOS Tahoe 26 ajoute une personnalisation supplémentaire, à la manière de l’iPhone. L’aspect d’un dossier comporte deux éléments : la couleur et l’icône. Changez les deux ou un seul. 1. Personnaliser l’apparence des dossiers sur iPhone et Mac 1.1. Sur iPhone et iPad avec iOS 26 Pour repérer plus rapidement un dossier, son visuel peut tout changer. Pour changer l’aspect du dossier, prenez votre iPhone ou…
iOS 26.1 change le geste pour couper l’alarme de l’iPhone. Appui ou glissement ? Voici comment choisir celui qui vous convient.
L’écran est verrouillé, vous glissez l’écran vers la gauche et … l’appareil photo s’ouvre ! Quand c’est volontairement, c’est très bien, mais beaucoup d’entre vous souhaite depuis longtemps désactiver cette option. Si vous aviez abandonné l’idée, l’espoir renaît : Apple vous a enfin entendu ! Découvrez comment désactiver l’ouverture de l’appareil photo par glissement sur l’écran verrouillé de l’iPhone et l’iPad avec iOS 26.1. 1. Désactiver l’ouverture de l’appareil photo par glissement sur l’écran verrouillé de l’iPhone et l’iPad avec iOS 26.1 Pour désactiver l’accès à l’appareil photo par glissement sur l’écran verrouillé de l’iPhone et l’iPad, vérifiez que votre…
Manque de lisibilité sur l’iPhone ou le Mac ? Les versions 26 ont emmené un coup de fraîcheur à l’interface aux appareils Apple. Sans tout réorganiser, le visuel change pour se rapprocher de l’Apple Vision Pro. Cette nouvelle interface graphique se nomme Liquid Glass. Liquid Glass ne fait pas l’unanimité ni sur iOS 26 ni sur macOS 26 Tahoe. Depuis les versions 26.1, celle-ci peut être atténuée. Et si vous ne souhaitez aucune transparence, nous vous expliquons également comment faire (même si vous n’avez pas les versions 26). 1. Prérequis pour atténuer la transparence de Liquid Glass Liquid Glass est…
Lorsque vous écrivez un message sans l’envoyer, il ne se perd pas. En ouvrant à nouveau la conversation, vous le retrouverez exactement dans l’état dans lequel vous l’avez laissé. Encore faut-il se rappeler qu’il y a un message en cours d’écriture. Retrouvez tous vos messages non envoyés (brouillons ou programmés) en un seul et même endroit avec votre iPhone sous iOS 26 et macOS 26 Tahoe. 1. Retrouver les brouillons et messages programmés avec iOS 26 et macOS 26 Tahoe 1.1. Sur iPhone iOS 26 et iPad iPadOS 26 Pour retrouver à un même endroit les messages non envoyés, prenez…
iOS 26 apporte des nouveautés, mais cela ne veut pas dire que vous devez toutes les apprécier ou qu’elles sont toutes pratiques. Prenons l’exemple de Safari qui cache désormais l’accès aux signets, au bouton Partage ou encore à l’affichage de tous les onglets. Nous allons vous expliquer comment accéder et afficher ses options cachées dans Safari sur votre iPhone avec iOS 26. 1. Accéder aux options cachées de Safari de l’iPhone sous iOS 26 Retrouvez rapidement le bouton Partager, les signets ou ajouter aux favoris dans Safari sur l’iPhone depuis iOS 26 : 1.1.1. Ouvrez un onglet, une page sous…
Envie d’égayer vos discussions et limiter les risques de se tromper de conversation ? Profitez d’une des nouveautés d’iOS 26, iPadOS 26 et macOS 26 Tahoe pour changer l’arrière-plan des conversations dans l’application Messages sur iPhone, iPad et Mac. 1. Prérequis Commençons par le moins drôle en parlant des compatibilités. Rassurez-vous, inutile d’avoir Apple Intelligence. Pour pouvoir modifier l’arrière-plan d’une conversation dans Messages, voici quelques points à respecter : iPhone sous iOS 26 au minimum ; iPad sous iPadOS 26 au minimum ; Mac sous macOS 26 Tahoe au minimum ; conversation iMessage (bulle bleue) avec une ou plusieurs personnes…
Un élément indésirable à retirer d’une photo ? Avec Apple Intelligence, l’application Photos gagne en facilité et efficacité de retouche avec un nouvel outil. Nous vous expliquons comment corriger une photo dans Photos grâce à Apple Intelligence. 1. Prérequis Pour corriger une photo en effaçant rapidement un élément grâce à Apple Intelligence, votre appareil doit répondre à quelques exigences : être compatible avec Apple Intelligence ; être à jour sous minimum iOS 18.4, iPadOS 18.4 et macOS 15.4 ; avoir activé Apple Intelligence. 2. Corriger une photo dans Photos grâce à Apple Intelligence 2.1. Sur iPhone et iPad Avec Apple…