Comment copier ou traduire du texte dans une photo ou vidéo avec Texte en direct sur iPhone ?

Par Marine AMARO MARIA , le 5 janvier 2023 — live text, texte en direct - 3 minutes de lecture

iphone live text texte direct copier traduire photo video Comment copier ou traduire du texte dans une photo ou vidéo avec Texte en direct sur iPhone ?

La fonctionnalité Live Text, ou Texte en direct, permet la reconnaissance optique de caractères, aussi appelée OCR. Plus concrètement, une OCR détecte du texte sur un document qui n’est pas au format texte. Voyons ensemble comment copier ou traduire du texte sur une photo ou une vidéo avec Texte en direct sur iPhone.

1. Prérequis pour copier ou traduire du texte sur une photo ou une vidéo

Pour pouvoir utiliser Texte en direct, il y a des conditions logicielles et matérielles à respecter :

  • l’iPhone doit être sous iOS 15.4 et iPadOS 15.4 pour votre iPad pour utiliser Live Text sur une image ;
  • iOS 16 et iPadOS 16 pour Live Text sur une vidéo ;
  • l’iPhone ou l’iPad doit disposer d’une puce A12 Bionic, ou une plus récente, c’est-à-dire à partir des :
    • iPhone XR et XS,
    • iPhone SE 2e génération (2020),
    • iPad mini 5e génération,
    • iPad 8e génération,
    • iPad Air 3e génération,
    • iPad Pro 11 pouces 1re génération,
    • iPad Pro 12,9 pouces 3e génération.

Sachez également que Live Text est disponible sur Mac. Il n’y a aucune condition matérielle. Le Mac doit être sous macOS Monterey 12.3 pour Texte en direct sur les images et macOS Ventura 13 pour les vidéos.

2. Copier ou traduire du texte sur une photo ou une vidéo avec Texte en direct sur iPhone

2.1. Activer Live Texte sur votre iPhone ou iPad

Normalement, Live Text devrait être activé par défaut, mais vous pouvez vérifier :

2.1.1. Allez à Réglages > Général > Langue et région ;

2.1.2. Activez Texte en direct, tout en bas.

iphone reglages general langue region activer texte en direct Comment copier ou traduire du texte dans une photo ou vidéo avec Texte en direct sur iPhone ?

2.2. Utiliser Texte en direct

Comme beaucoup de fonctionnalités Apple, l’utilisation de Texte en direct est relativement intuitive. Vous ne pouvez pas utiliser simultanément Texte en direct et Recherche visuelle.

Le texte peut être détecté directement depuis l’Appareil photo ou l’application Photos.

Prenons l’exemple avec Photos :

2.2.1. Ouvrez une image ou une vidéo où il y a du texte depuis l’app Photos ;

Bon à savoir : la vidéo doit être en pause, le texte peut être écrit à la main.

2.2.2. Appuyez sur l’icône de Texte en direct situé en bas à droite de votre fichier multimédia ;

2.2.3. Tout le texte détecté est mis en évidence, vous pouvez alors directement appeler un numéro, ajouter un évènement, aller sur le site web, envoyer un e-mail, etc.

iphone selectionner texte direct Comment copier ou traduire du texte dans une photo ou vidéo avec Texte en direct sur iPhone ?

Bon à savoir : vous pouvez appuyer longuement sur le texte pour sélectionner du texte comme vous en avez l’habitude.

2.2.4. Appuyez sur du texte ;

2.2.5. Appuyez sur Copier, Traduire ou encore Rechercher, dans le menu contextuel, selon ce que vous voulez faire avec ce texte. Appuyez sur les flèches pour voir plus d’options.

copier traduire texte image Comment copier ou traduire du texte dans une photo ou vidéo avec Texte en direct sur iPhone ?

Vous savez maintenant comment copier et traduire du texte dans une photo ou une vidéo sur votre iPhone.

Marine AMARO MARIA

Rédactrice web sur AppSystem et App4Phone mais je suis avant tout une petite geek (jeux vidéos, mangas...). Utilisatrice des produits Apple, écrire des astuces ou des tutoriels sur leurs produits est un plaisir.

Commentaires

Laisser un commentaire

Votre commentaire sera révisé par les administrateurs si besoin.